各位：明日31日（月）10:50キックボクシング、12：00ブラジリアン柔術クラス休講のお知らせ

English follows,

平素よりご厚意賜り厚く御礼申し上げます。

掲題件ですが、大変恐縮ですが子息が風邪をひき私が見なくてはならない状況のため、明日31日（月）10：50キックボクシングおよび、1２：００ブラジリアン柔術クラスを休講とさせていただきます。 今回はお盆期間中の14日（月）同時刻に振替クラスを実施させていただきます。 なお、振替クラスの実施等の補填について、恐縮ながら必ずしもそれを保証するものではない旨あらかじめご承知おきくださいませ。 以上ご案内申し上げます。 ご確認の程宜しくお願い申し上げます。 Dear members, We will close the tomorrow's kickboxing class on 10:50 and BJJ class on 12:00 since Karu instructor’s son got sick and .he has to take care of him on the time. This time, we will open alternative class on 14th (mon) at same schedule which is in obon time. Yet, please be reminded that opening alternative classes or other coverage is not guaranteed. We apologize for the inconvenience and appreciate your cooperation. Best Regards,